Una vez más, por favor

 

 

De Michel Tremblay

Dirección Mario Espinosa

Traducción Pilar Sánchez Navarro

Adaptación Humberto Pérez Mortera

Diseño de escenografía Gloria Carrasco

Diseño de iluminación Ángel Ancona

Diseño de vestuario Estela Fagoaga

Diseño sonoro y video José Serralde

Asesoría de maquillaje y peinados Amanda Schmelz

 

 

 

Sinopsis

A partir del encuentro entre un narrador y los espectadores se emprende un viaje a través del tiempo de la vida del narrador. Por medio de una invocación, éste desvela su memoria para disfrutar una vez más de su madre, ajustar cuentas con el pasado y regalarle, a través de la ficción y el teatro, una muerte como ella hubiera deseado.

A partir del encuentro entre un narrador y los espectadores se emprende un viaje a través del tiempo de la vida del narrador. Por medio de una invocación, éste desvela su memoria para disfrutar una vez más de su madre, ajustar cuentas con el pasado y regalarle, a través de la ficción y el teatro, una muerte como ella hubiera deseado.

 

 

 

Reparto

Angelina Peláez Nana

Arturo Beristain Narrador

 

 

 

“La distancia que hay entre público y actores en esta sala, permite que se puedan percibir detalles importantes que en otro tipo de escenarios no se aprecian. El momento en que mi personaje tiene 16 años y su madre le dice que ella está ‘enterada de algunas cosas’, hace que este joven se ruborice y que, al voltearse porque le resulta penoso, se note el color en sus mejillas, así como el recorrido que realiza con su dedo por la orilla de una rosa pintada en el tapiz. Cada gesto adquiere un significado, por esa razón la gente está al borde del llanto, lo que en otros lugares no se puede ver, aquí sucede a unos cuantos pasos de quien lo presencia.”

Arturo Beristain

 

 

 

Asistente de dirección Denise Castillo

Asistente de escenografía e iluminación Sebastián Solórzano

Realización de escenografía Taller de escenografía CNTeatro

Realización de vestuario Israel Ayala y Yesenia Olvera

Realización de zapatería Francisco Piña

Realización de utilería Taller de pintura escénica, atrezzo y utilería CNTeatro

 

 

 

Temporada del 21 de febrero al 10 de marzo de 2013

Teatro el Galeón, Centro Cultural del Bosque

Temporada del 23 de marzo al 21 de abril de 2013

Sala Héctor Mendoza, Casa Sede de la Compañía Nacional de Teatro